Baoyu Throws Away His Jade
A frequently misunderstood scene
Baoyu Throws Away His Jade
This famous passage involves Jia Baoyu smashing his jade out of frustration when he realizes that Lin Daiyu has no jade. Her lack of a piece of jade causes Jia Baoyu to lose his faith in its ability and power, causing Grandmother Jia to react quickly. As usual, this passage is absolutely filled with symbolism, and it can be easy to misunderstand.
My Translation
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to Dream of the Red Chamber to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.