Dream of the Red Chamber

Dream of the Red Chamber

Share this post

Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber
Doomed To Domestic Servitude
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
Translation

Doomed To Domestic Servitude

The fate of Li Wan

Daniel Evensen's avatar
Daniel Evensen
Jun 08, 2025
∙ Paid
2

Share this post

Dream of the Red Chamber
Dream of the Red Chamber
Doomed To Domestic Servitude
Copy link
Facebook
Email
Notes
More
Share

Doomed To Domestic Servitude

The beginning of Chapter 4 of Dream of the Red Chamber gives us our most clear look at the subversive and utterly critical nature of Cao Xueqin’s work yet. If there was any question about how Cao Xueqin really felt about the role women played in society, today’s passage should make things absolutely clear.


My Translation

Keep reading with a 7-day free trial

Subscribe to Dream of the Red Chamber to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.

Already a paid subscriber? Sign in
© 2025 Daniel Evensen
Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start writingGet the app
Substack is the home for great culture

Share

Copy link
Facebook
Email
Notes
More