Grandmother Jia

Who is Grandmother Jia? Grandmother Jia (賈母) is the oldest living member of the Rongguo household and its real head. She’s the widow of Jia Daishan and the mother of Jia She, Jia Zheng and Daiyu’s late mother, Jia Min. She adores her grandchildren, Baoyu above all, and nobody in the family dares to cross her.

The name

賈母 / 贾母 / Jiǎ mǔ

  • 賈 (jiǎ), the family surname she married into.

  • 母 (mǔ) means mother.

賈母 isn’t a personal name. It literally means “Mother Jia,” the narrator’s way of saying she is the mother of the household. She was born into the Shi family, a family of marquises from Jinling.

Other names so far:

  • 老太太, “the old madam,” what the servants and her children call her.

  • 老祖宗, “Old Ancestress,” Wang Xifeng’s teasing name for her.

  • 史太君, “the Venerable Lady Shi,” a formal name that uses her birth family’s surname.

  • David Hawkes calls her Grandmother Jia. The Yangs call her the Lady Dowager.

What we know so far

Leng Zixing introduces her in Chapter 2 as the matriarch who treats her grandson Baoyu like a priceless treasure. In Chapter 3, she meets Daiyu for the first time and weeps as she holds her. Of all her daughters, she says, Daiyu’s mother was the one she loved most. That same evening, Baoyu throws his jade on the floor because Daiyu doesn’t have one. Grandmother Jia gathers him up and calms him with a story she makes up on the spot.

She’s also the one Wang Xifeng performs for. Xifeng teases her, flatters her and makes her laugh, and in Who Really Runs The House? I looked at how much of the household’s power runs through that relationship.

At the start of Chapter 22, Grandmother Jia puts up twenty ounces of silver for Baochai’s birthday party. Xifeng teases her for being stingy and claims she’s saving everything for Baoyu. When Baochai is asked which plays and foods she likes, she names exactly the lively plays and soft, sweet food the old lady loves.

My reading so far, after Chapter 22: Grandmother Jia holds the family together through affection, and that’s real power. Everyone in the house, from her sons to the youngest maid, works to stay in her good graces.

Every post about Grandmother Jia

Read next


New here? Start with the Start Here guide, or meet the rest of the family on the Characters page.