Dream of the Red Chamber

Dream of the Red Chamber

Translation

Prelude To Poetry

Jia Zheng is convinced to try his hand at creating suitable poems

Daniel Evensen's avatar
Daniel Evensen
Jun 21, 2026
∙ Paid

Prelude To Poetry

This might seem like a pretty basic and uninteresting passage at first. The group that worked on the garden and finished it now ask Jia Zheng to come along with them and help them create spontaneous poetry to accompany and beautify the garden. Jia Zheng tries to find a way out of this, realizing that he does not have the gift of composing beautiful and inspiring text. The passage here sets us up for the incredible outpouring of poetic beauty that we’re going to see for the rest of the novel.


My Translation

User's avatar

Continue reading this post for free, courtesy of Daniel Evensen.

Or purchase a paid subscription.
© 2026 Daniel Evensen · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture