The Official Protection Register
Instead of a subtle allusion to corruption, Cao Xueqin gives us a direct reference to political corruption in today’s snippet. While the “register” described here is fictional, the corruption was very real, making this passage particularly fascinating.
My Translation
Keep reading with a 7-day free trial
Subscribe to Dream of the Red Chamber to keep reading this post and get 7 days of free access to the full post archives.