Even as someone who doesn’t know Chinese, I really appreciate the fact that you list your translation, a translation critique and the original. When you’re just reading a printed copy you’re really at the mercy of the translator and as you mentioned they can omit whatever they would like without being honest about it.
Even as someone who doesn’t know Chinese, I really appreciate the fact that you list your translation, a translation critique and the original. When you’re just reading a printed copy you’re really at the mercy of the translator and as you mentioned they can omit whatever they would like without being honest about it.