Dream of the Red Chamber

Dream of the Red Chamber

Home
Podcast
Notes
Start Here
Translation
Characters
Commentary
Files
YouTube
Archive
Leaderboard
About

Sitemap - 2026 - Dream of the Red Chamber

Who Killed Jia Rui?

The End Of Jia Rui

The Precious Mirror of Romance

Jia Rui and the Mirror

Toilets In Ancient China

Jia Rui's Second Punishment

Quick Update

Jia Rui Is Caught

Sex

Wang Xifeng's Second Trap

Where I've Been

Jia Rui Is Punished

Old Chinese Month Names

Wang Xifeng Punishes Jia Rui

Beautiful Language

Setting The Trap

Indirect Communication

The Cocky Toad

Why Wait?

Winter Solstice

Where Have All The Gentlemen Gone?

The Party Ends

The Power Of Emotion

Song Titles

Lady You's Odd Statement

More Name Confusion

Is Wang Xifeng Innocent?

Jia Rui Takes His Chance

Melancholy

Melancholy In Paradise

Why You Should Read Dream Of The Red Chamber

The Ever Expanding Project

Qin Keqing's Death Bed

Formality

After Eating

Lin Yutang on Dream of the Red Chamber

Wang Xifeng's Joke

Narrative Technique

Jia Rong Returns

The Subversive Novel

The Other Side of Wang Xifeng

Wang Xifeng Tears Up

Hidden Meanings

A Birthday Party Without The Guest Of Honor

The Prescription

The Prescription

The Diagnosis

Textual Accuracy

The Diagnosis

Humble Language

Classical Humility

Pranayama

The Doctor's Reply

Tract of the Hidden Deeds

Cut Off From The World

Dream of the Red Chamber and Modern Chinese Grammar

Buying Office

Searching For A Doctor

Realism

Qin Keqing's Illness

Wait - Who's Doing What?

Opening Pandora's Box

Direct And Indirect Family Lines

Modern Chinese in Dream of the Red Chamber

The Generational Line

Face

Swallow Your Pride And Get Back To Work

What Chapter 9 Is All About

© 2026 Daniel Evensen · Privacy ∙ Terms ∙ Collection notice
Start your SubstackGet the app
Substack is the home for great culture